Dire che un gioco CON quell'ambientazione consentirà al giocatore, che sia appassionato di quel tema, di essere più preso dal gioco è un'affermazione che si può anche condividere.
Ma descrive un semplice stato d'animo che è la conseguenza dell'approccio ad un gioco (ben) ambientato.
Che cosa sia un gioco ben ambientato (o ben tematizzato che dir si voglia) è problema totalmente bypassato dall'autore della citazione riportata da Iugal.
Il che - secondo me - la rende davvero poco utile e interessante....
Quali siano, poi, i giochi german ben tematizzati (cioè ambientati in modo efficace e convincente) è problema che richiederebbe una riflessione ampia.
Personalmente ritengo che siano davvero molto molto pochi ( a fronte delle migliaia editati negli ultimi anni), ma questo è un discorso, che richiederebbe una riflessione a parte...
Affermare, poi, che un gioco è ambientato solo quando ha una meccanica aderente alla realtà (quale?) è a mio modo di vedere un errore come ho già cercato di chiarire.
Un gioco è ben ambientato quando i suoi elementi sono coerenti con il tema prescelto, sia questo astratto o concettuale, fantastico, storico, bellico, economico, politico, ecc. ecc.